로그인 회원가입 my page 고객센터 english
 
HOME > 인터넷학원 > 문화로 보는 자료실
 
"실례합니다.미안합니다."라고 먼저말하기.
21.03.02. Tue  
"실례합니다.미안합니다."라고 먼저말하기.
관리자 2010-02-19 오전 9:52:00 6910

그림3.jpg


"실례합니다." "미안합니다."라고 말하지 않는다.

한국인들은 다른 사람에게 자신의 감정을 표현하는 데 서툴다. 그들은 얼굴 표정으로 감정을 표현한다.
그러나 복잡한 전철에서 어쩌다 미국인의 발을 밟고 눈으로 사과의 뜻을 전하려 한다면, 그 미국인은
이해하지 못할 뿐더러 불쾌하게 생각할 것이다. 미국인에게는 "미안합니다."라는 말로 사과하는 게 좋다.
미국에서 사과는 항상 말로 표현되어져야 하며 그렇지 않으면 무례한 것으로 여겨진다.


Don't say "Excuse m," or " I'm sorry" offen enough.

Koreans are not accustomed to revealing their feelings to others. They rely on facail expressions 
to convey their feelings. In a crowded subway, however, if you happen to step on an American's
foot and try to aplogize with your eyes, he will not understand and will feel offended. 
It is better to apologize to an American by saying, "I'm sorry." in the U.S., apologies are always
expressed verbally and it is considered rude when one does not do so.  

전철이나 버스에서 사람들이 모두 내린 후 타기.
"실례합니다.미안합니다."라고 먼저말하기.
지하철이나 버스에서 큰 소리로 통화하지않기.
 
프랜차이즈사업안내 인재채용문의 출판사업본부 개인정보취급방침 사이트맵
상호명 : (주)민병철스피킹웍스 | 주소 : 서울특별시 강남구 테헤란로 242 (역삼동)유창빌딩 15층 | 대표자명 : 송준태 | 사업자등록번호 : 214-88-25888
프랜차이즈 가맹문의 : 070-4349-4402 | e-Mail : spw1@spworks.co.kr
Copyright ⓒ 2021 by (주)민병철스피킹웍스 All rights reserved (통신판매업신고번호 제2008-서울서초-1726호)